cachePlayForAudioFile

suspend fun cachePlayForAudioFile(audioFile: AudioFile): Play?

Try to convert the given audio file into a Play from the current music source. If successful, add it to the prepared plays array and return it. Else return null.